「設立」 「創立」 「創設」 という意味の名詞、republic は 「共和国」 なので、直訳すると「ある共和国の建国」 ということです。 もちろん...ドロドロで好きですが、後半、主人公が悪徳金融会社に勤めるあたりからは 筋が読めて......